Entonces Y Ahora, Then And Now: A Look At The New Spanish Hymnal In 1992, the Church produced a new Spanish- language hymnal, the first since 1942. How does the 1992 hymnal compare with its predecessor? How does it compare to the 1985 English hymnal? How have cross-cultural considerations affected it? What contribution, if any, has Latino culture made to LDS hymnody? At a time when Spanish will soon become the most-spoken language in the Church, what does the new Spanish hymnal imply about the Church’s understanding of what it means to be an international religion?

John-Charles Duffy, Hugo Olaiz