By Anita Tanner My daughter says the best gift for Christmas was painting four daughters’ nails— not figures frescoed on massive walls or pastoral scenes sketched on canvas but eighty ovals brushed brilliant, cotton balls scrunched between toes— and, oh, the talk while waiting. After mom’s funeral, nothing more we can do, our eyes …