The Language Of The Spirit, Or Give Up The Ghost And Get The Spirit

Try to differentiate between “Holy Ghost” and “Holy Spirit.” The formulation with “ghost” becomes more archaic with each passing year. I will note trends regarding this translation conundrum and offer recommendations for general usage as well as for future translations of Church literature.

Marvin H. Folsom